Krigen mellom Ba'al og systemherrene har nådd et kritisk punkt.
I følge tok'raenes opplysninger er Bastet og Olokun døde,
Morrigan har kapitulert og Lord Yu og Amaterasu
samler troppene for en siste kamp mot fienden.
Som antatt var jaffaene sjanseløse mot Kull-krigerne.
Tok'raene syntes vi burde vite
at enkelte systemherrer aktivt søker tilfluktssteder.
Planeter de forlot for lenge siden,
blir nå vurdert som mulige skjulesteder.
- Hvordan påvirker dette oss? - En av planetene
som tilhørte systemherren Ares,
var der tok'raene satte av
- Harry Maybourne for to år siden. - Hvordan påvirker det oss?
Tok'raene har hendene fulle med viktigere saker.
De foreslår på det sterkeste at vi bør kontakte Maybourne før goa'uldene.
Om vi ikke henter ham, vil Harry Maybourne garantert bli fanget.
Tortur, forhør, kanskje også død.
Greit. Dra og hent ham.
Ja, sir.
I følge tok'raene er folk her primitive.
Ingen telefoner, lys eller kjøretøy.
Maybourne blir nok glad for å kunne dra.
Hva med de andre innbyggerne?
Vi omplasserer dem.
Vi har kanskje ikke mye tid. Ares kan være her om få dager.
Vi vil dere ikke vondt.
Vi er allierte med tok'raene.
Vi ser etter en venn, Harry Maybourne?
Kanskje dere har hørt om ham? Slu fyr med stikkende øyne.
Ikke det?
Følg oss til landsbyen og møt kong Arkhan.
Han vil tyde deres sanne hensikt.
Ingen tillitsfull type.
Da lurer jeg på om Harry Maybourne fortsatt lever.
Tok'raene la nok inn et godt ord for ham.
Kanskje de bør gjøre det samme for oss.
- Maybourne. - Dette er kong Arkhan.
Min herre, jegerne våre møtte disse borteverden-folkene ved porten.
Hei, folkens. Lenge siden sist.
Jeg burde visst det.
Jeg burde visst at dere ville komme.
- Forventet du oss? - På en måte. Hvor er Jack?
- Oberst O'Neill er på SGC. - Jøss. Oberst O'Neill.
Det høres ikke riktig ut. Bra for Jack, dog.
Godt å høre at han har gjort det bra.
Det har visst du også.
Dette? Ja, det er en lang historie.
Mat! Drinker til gjestene våre!
Vi har ikke tid til dette.
- Dere bør prøve en slik... - Ojunfrukt.
Nettopp. En blanding mellom en guava og en mango.
- En slags guango? - Den likte jeg.
Heretter skal ojunfrukt hete guango!
Jeg får sette navn på alt mulig.
Dere skulle sett Grateful Dead-kirkegården.
Maybourne, du må komme deg vekk. Du er i fare.
Jeg vet det. Goa'uldene kommer. Dere bør skrelle den før dere spiser den.
Jeg synes skallet er litt bittert.
- Vet du om goa'uldene? - Ja da.
Ble du advart av tok'raene?
Jeg har ikke hørt fra dem siden de slapp meg av her.
- Hvordan da? - Jeg kan spå fremtiden.
- Jøss! - Hva prøver du på?
Han snakker sant. Kong Arkhan er en profet.
Han forutså deres ankomst og deres rolle i å slå fienden vår.
Garan har rett. Det er en del av profetien.
Maybourne, hva pokker foregår her?
La oss gå en tur.
Ok. Nå er vi her.
Jeg fant dette stedet for ti måneder siden da jeg gikk en aftentur.
- Det er ganske langt fra landsbyen. - Jeg liker lange turer.
Lange turer, regnfulle netter og stearinlys-middager.
- Hvorfor er vi her, Melbourne? - Dette er antikkertegn.
Hva vet lokalbefolkningen om ruinene?
lkke mye.
De unngår området fordi det er nært naquadahgruvene,
stedet hvor de før jobbet som slaver.
- Dette er utrolig. - Nei, det er interessant.
Dette er utrolig.
Hva er det?
En oversikt over planetens historie som dekker viktige hendelser.
- Enkelte har ennå ikke funnet sted. - Hva snakker du om?
De har en kompleks månekalender. Den tok tid å finne ut av,
men da jeg gjorde det, innså jeg at det var referanser i teksten
til ting som vil skje i framtiden.
Jeg vet det høres sprøtt ut. Jeg hadde heller ikke tro på det først,
men så skjedde dette meteorregnet akkurat på datoen som steinen forutså.
Er du sikker på at du leser den rett?
Mine evner kan ikke sammenlignes med dr. Jacksons,
men jeg har blitt god til å forstå antikkerspråk.
Som et resultat av oversettelsene mine,
forutså jeg at en stor flom ville ødelegge landsbyen
med mindre jeg kunne overbevise de eldre om å flytte høyere opp.
Og du fortalte selvsagt hvor disse spådommene kom fra.
Nei. Ikke med så mange ord.
Dette er enkle folk. Dette betyr ingenting for dem.
Jeg måtte spille profet for å overbevise dem.
Og av takknemlighet gjorde de deg til konge?
Det var deres idé.
Han har delvis rett. Det er en historisk logg.
"Fra første måne i 45. syklus vil bakken riste
"og ødeleggelser finne sted."
Ja da. Stort jordskjelv for et par år siden. Før min tid.
Gå videre. Vi er på 54. syklus.
"Fra den tredje månen i 54. syklus..."
Som er omtrent nå.
- "...vil de gamle tyrannene returnere..." - Det er goa'uldene.
"...for å ta over landet."
- "De fra en fjern verden vil komme..." - Det er nok dere
"...for å drive ut de onde og gjenopprette ro og orden."
Ser dere? De kommer. Dere slår dem. Lykkelig slutt. Det er profetien.
Beklager, men vi kom ikke for å kjempe mot goa'uldene.
Vi bør dra.
Dette er interessant, og det er mye å oversette.
- Sam? - Fortsett.
- Maybourne hadde rett. - Hva mener du?
Fra det jeg har kunnet tyde, er det ganske klart.
Skriften er en historisk logg
samlet av en antikker som reiste i tiden
for å studere utviklingen av liv i denne verdenen.
Daniel, vi vet at antikkerne eksperimenterte med tidsreiser,
men vi har ikke beviser på at de mestret det.
Det har vi nå. Så vidt jeg vet
ble dette skrevet for et par hundre år siden,
som betyr at det ble risset inn etter at goa 'uldene dro.
Men antikkerne er eldre enn goa'uldene.
Ja, så forklaringen er at antikkerne reiste til framtiden
og så tilbake til en tid som ikke er så lenge siden.
Jeg vet ikke, Daniel.
Det refereres til tidsmaskinen.
Den skal være i et lite skip.
Det kan fortsatt være her. Det er verdt en titt.
Greit, vi drar.
- Daniel? - Fortsett.
Vi har holdt på en stund. Er du sikker på at det er i nærheten?
Gi det litt mer tid.
Jeg hater å måtte si det, men vi kan ikke risikere å bli stort lenger.
Jeg dropper letingen. Tilbake til porten.
Sam?
Daniel, vi kan ikke vite når goa 'uldene vil ankomme.
- Det kan ta dagevis. - Og det kan være snakk om timer.
Oberst Carter, Daniel Jackson.
Jeg har funnet noe.
Det ser ut som et skip.
- Dette er visst flygekontrollene. - Hva er så dette?
Det kan være tidsinnretningen.
Den likner lite på tidligere antikkerdesign vi har støtt på.
I følge Maybournes vegg må det ha fungert på et tidspunkt.
Det må skape et slags energifelt
som omgir hele skipet
og lar den reisende fly gjennom tiden.
Jeg lurer på.
La oss ikke røre noe ennå. Jeg liker meg i denne tiden.
Hva gjør vi nå da?
Vi tar det med tilbake. I følge størrelsen
ble det designet for å passe gjennom porten.
Hvordan får vi det dit?
Skipet ser ut til å være forholdsvis uskadet.
- Motoren kan være funksjonell. - Dette er antikkerteknologi.
- Vi trenger en antikker for å styre den. - Eller noe som likner.
Jack, flott å se deg. Hvor lenge er det siden sist?
Siden du fikk oss til å sitte fast i en borteverden og forsøkte å drepe meg.
Hyggelige minner. Jeg bør vel gratulere.
- Du har blitt general. - Du har blitt konge.
Det er ingen konkurranse.
Kan dere slutte? De ødelegger sangen.
Ta en pause, folkens.
Jeg lærte dem det uttrykket.
Jeg håper dere kan bli en stund. Se det som er verdt å se.
Ta til dere kulturen. Jeg vil dere skal føle dere hjemme her.
Harry, du er klar over
at dette stedet vil bli oversvømt av en gruppe skurker snart.
- Ja, vel, kanskje. - Nettopp.
Carter fortalte meg om disse profetiene.
Det vil ikke skje sånn.
Kom igjen, Jack. Du har slått systemherrer før.
Nei, du må si til disse folkene at de må begynne å pakke.
Vi tar med så mange vi kan.
Jeg kan ikke det. Jeg har sagt at dere vil redde dem.
La meg spørre deg om noe.
Nevnte profetien noe om antall døde?
Hvor mange som ville dø i kampene?
Den er ikke så detaljert.
Står det noe om hvorvidt kongen overlever?
Det er faktisk
ingen referanse til meg.
Vil du virkelig ta sjansen på det, Harry?
Vil du kaste terning?
Det blir ikke lett å overbevise dem, Jack.
Du klarer det, Harry. Du er kongen.
Og husk, det er fint å være konge.
- Fint skip. - Ja. Antikkerne liker å fly stilfullt.
Fint!
Du må hjelpe meg, Carter. Har du noen 25-centsmynter?
Dessverre kan jeg ikke hjelpe deg. Du må klare deg selv.
Greit.
Hvordan vet vi at vi ikke vil ende opp på Alamo?
Det var på jorden,
og jeg har koblet tidsmaskinen fra kontrollene.
Tror jeg.
Konsentrer deg om å få i gang motorene.
Konsentrere?
- Jeg aner ingenting. - Kom igjen, Jack.
Du har bevist at antikkergenet ditt
lar seg styre antikkerteknologi
Dette er akkurat som apparatet i Antarktis.
Bare fokusér.
Bra.
Ikke så bra.
Tiden flyr, jenter.
Jeg har samlet mye rart på et par år.
Jeg er nok en samler.
Når skal du tale til folket?
Jeg kommer til det.
Jeg tenker på hva jeg skal si.
Kanskje du bør vurdere sannheten.
Det er én strategi.
Hva du enn bestemmer, så går vi snart tom for tid.
- Vi må reise snart. - Ja. Jeg vet det.
La det være. De greiene der borte.
Hovedstrømkilden er tom.
Vi må omdirigere kontrollene til sekundærkilden
som opprinnelig ble designet for å gi strøm til apparatet.
Selvsagt.
Ok. Prøv nå, sir.
Pokker!
Jeg er ikke så kjent med antikker-teknologi.
- Jeg trenger litt mer tid. - Det kan jeg ikke gi deg, Carter.
Du kan ikke være seriøs.
Sir, denne teknologien er for viktig til å miste.
Carter, hva vil du jeg skal gjøre? Ringe etter forsterkninger?
Det er ikke som om vi kjemper mot noen jaffaer.
Vi kjemper mot en systemherre og gladguttene hans.
Jeg vil ha den fjernet.
Overgi våpnene eller dø der dere står.
Jeg burde fått penger for hver gang jeg hørte det.
- Senk våpnene deres. - Jeg tror ikke det.
Vi lar dere ikke ta fra oss kong Arkhan.
- Den gode kong Arkhan er en svindler. - Vår konge er vis. Han er klarsynt.
Han er kanskje kongen deres, men ikke klarsynt.
Han kan bare tyde det som står på søylene i tempelruinene
her i nærheten. De skriveriene inneholder profetier,
og alle som kan lese dem, kan forutse de samme tingene.
Det er en løgn.
Kan vi ikke dra tilbake til landsbyen og la kong Arkhan forklare det hele?
Senk våpnene først.
- Jack? - Daniel?
Du skal vel ikke skyte?
Jeg savner å være i borteverdener.
Å ja.
- Hvem skulle trodd det? - Hei, Jack.
Jeg snakket med Garan. Det var leit å høre om skipet.
Tro meg, jeg var ikke innblandet.
Jeg vet det, Harry. Du er alltid offeret i slike saker.
Greit, jeg innrømmer at da jeg først fant ruinene,
planla jeg å bruke dem til egen nytte,
men det endret seg da jeg ble kong Arkhan I.
- Å, kom igjen. - Det er sant, Jack.
Jeg bryr meg om disse folkene. Jeg vil hjelpe dem
Så si sannheten. Vær ærlig om alt dette.
Jeg har allerede arrangert en samling av de eldste i landsbyen.
Jeg skal si til dem at vi må reise.
Nå skal det skje.
Mine venner,
jeg skulle ønske jeg var her under bedre forutsetninger,
men faktum er at jeg står foran dere for å komme med en advarsel.
Landsbyen er i fare, og det er på tide å dra.
Vi må forlate verdenen vår.
Det har blitt arrangert hjelp slik at vi
midlertidig kan forflytte oss til et sikkert sted.
Men profetien var klar. Fienden vil bli beseiret.
Ja, profetien var klar, men bare til et visst punkt.
Etter det var den noe uklar.
Selvsagt vil fienden bli beseiret,
men det er en sjanse for at noen av oss kan bli skadet eller drept i prosessen.
- Og jeg er villig til... - Umulig.
- Du forsikret oss om vår trygghet. - Ja, jeg...
Jeg husker det. Når det er sagt...
Sannheten er
at jeg ikke har vært helt ærlig med dere.
Jeg er ikke klarsynt.
Jeg har ikke kunnskaper om framtiden eller gudommelige kvaliteter.
Jeg er en vanlig fyr, ikke noe mer spesiell enn noen av dere.
Men profetiene?
Profetiene kommer ikke fra meg.
De kommer fra veggene i det gamle tempelet
og er skrevet i stein.
Jeg har evnen til å tyde skriften,
og med den rette forståelsen kunne dere gjort det samme.
Jeg er en opportunist.
Jeg utnyttet dere,
og det er jeg meget lei for.
Hva med designet av den nye vannmøllen?
Var det også skrevet på tempelveggen?
- Nei, det kom fra meg. - Og våre nye medisiner?
Og vårt lovverk? Vanningssystemet? Ble det også funnet i ruinene?
Nei.
Det ble ikke gjort av en opportunist, men av en leder.
Jeg føler meg beæret.
Hva har det å si hvor profetiene kom fra?
Vi trenger bare å vite at alle har blitt oppfylt,
- slik den siste vil bli oppfylt. - La oss ikke bli revet med.
Vi vil slå denne fienden.
Og vi vil gjøre det under ledelse av vår store konge.
Arkhan I! Arkhan!
- Arkhan! - Arkhan!
Beklager, Jack.
Ikke mitt problem, Harry. Om de ikke vil dra, så må de ikke.
Teal'c, du og Daniel drar tilbake og sikrer porten.
Carter, du og jeg tar oss av skipet.
Vent litt, Jack.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men Garan hadde rett om profetiene.
- Alle har blitt oppfylt. - Harry, vi blir ikke.
Og om du vil bli med, anbefaler jeg at du får den kongelige rumpa di til porten.
- Jack, kom inn. - Fortsett.
Vi har et lite problem her.
Ares' jaffaer kom nettopp gjennom porten. Vi er avskåret.
Om dere sprenger skipet nå, vil dere røpe posisjonen deres.
Vi må nok bli en stund.
Velkommen, fremmede. Jeg er kong Arkhan I.
Jeg ønsker dere velkommen med åpne armer.
Jeg er Trelak, første prime for den store herren Ares, deres gud,
som vil returnere for å ta tilbake dette landet og hans lojale tilhengere.
Selvsagt. Gode tider, velstand og glede.
Herre Ares krever total lydighet
fra både deg og folket ditt.
- All motstand vil bli slått hardt ned på. - Forstått.
Samle dine folk. Informer dem om vår ankomst.
Selvsagt, jeg skal tale til dem umiddelbart.
- Har du noe å si, slave? - Jeg er ingen slave.
Beklager. Min tjener burde ikke svart. Hun vil bli straffet.
Selvsagt blir hun det.
Drep meg om du vil, men dette skal du vite.
Til slutt vil du og folket ditt bli beseiret,
- akkurat som profetien har forutsagt. - Profetien?
lkke hør på henne. Hun er åpenbart livredd.
Den forutsa deres ankomst og deres tap.
En annen spådde regn og frost om morgenen,
men det er jo fint vær.
Stille.
Hvor kan jeg finne denne profetien?
Om det du sier er sant,
vil vi være dumme om vi blir her og går en sikker død i møte.
Det står skrevet på veggene i det gamle tempelet.
Bli med henne.
Sam, Jack, dette er Daniel. Ares' første prime sendte folk til ruinene.
Så snart de ser antikkernes skrifter, vil de undersøke området.
- Carter, hvordan går det der inne? - Bare noen minutter til, sir.
Jeg trodde dere skulle sprenge det?
O'Neill har gitt meg én sjanse til
til å få motorene i gang slik at vi kan fly vekk herfra.
Jeg vil redde skipet, men du har dårlig tid.
Jeg vet det.
Kjør på...
Jeg har forberedt et festmåltid i din ære.
Kom.
Sett deg. Ta del i vår overflod.
Denne frukten, for eksempel. Det er en blanding mellom en...
Jeg er ikke interessert i hva dere tilbyr.
Du ble advart om at alle som ikke aksepterer oss, vil dø.
- Det har du sagt klart og tydelig ifra. - Til deg, kanskje.
Men undersåttene dine virker lite villige til å akseptere våre vilkår.
De tvilholder på arkaiske overbevisninger.
Profetier, forvarsler som truer med å undergrave vår guds styre.
Det vil ikke skje.
Det kan jeg sørge for.
- Hvordan? - De er enkle og lett påvirkelige.
Med min hjelp vil du ikke få problemer med å få dem til å adlyde deg.
Her er det.
Pokker.
Carter.
- Sir? - De er på vei hit.
Jeg trenger mer tid.
Selvsagt gjør du det.
- Det var tau'ri-våpen. - Hva er en tau'ri?
Tiden er ute.
Dere kommer for sent til å redde denne verdenen. Jeg har allerede fått beskjed.
Lord Ares har nettopp ankommet.
Jeg er ferdig, tror jeg.
Det er klart, sir.
Jeg gjør så godt jeg kan.
Hva planla du og dine allierte?
Dette skal du vite, shol'va.
Jeg skal sørge for at du vil lide sakte.
Og jeg vil se til at du dør raskt.
Det tror jeg ikke.
Mennene mine passer på porten, og moderskipet ankommer akkurat nå.
Dere la planer sammen med folket i denne verdenen.
Forræderi er noe vi ikke kan tolerere.
Det er jeg helt enig i.
Tror du du er rasende?
Hvordan tror du det er for meg å bli sveket av mitt eget folk?
Sir, vi har oppdaget et annet skip. Det er stort.
- Du holder ord. - Absolutt.
Du gjør det bra, sir.
Relativt sett.
Våpen.
- Fortsett å skyte, sir. - Ingenting skjer.
Våpnene må være tomme. Jeg håper du har truffet vitale systemer.
- Tror du de var vitale? - Relativt sett.
Sikker på at du ikke vil forlate dette?
Jeg kan ikke forlate disse folkene, Jack. Jeg har skapt meg et liv her.
Jeg kan ikke reise fra hjemmet mitt, vennene mine og konene mine.
Konene?
Dra.
Koner.
Din bikkje.